بني آدم اعضاي يك پیکرند، که در آفرينش ز يك گوهرند
چو عضوى به درد آورد روزگار، دگر عضوها را نماند قرار
تو کزمحنت دیگران بی غمی، نشاید که نامت نهند آدمی
Este poema foi escrito no século XI por um poeta persa e está na parede de entrada do edifício da ONU em Nova York.
Pode ser traduzido mais ou menos como: "Todos os homens são feitos da mesma essência, todos são filhos do mesmo Deus. Quando uma parte desse todo sofre os outros membros não podem descansar. Homem que não ajuda o seu próximo não merece ser chamado humano".